Air-assisted airless spray guns